There is a real risk of protection-maybe even an import surcharge. 保护主义的风险切实存在,美国也许甚至会出台进口附加税。
Earlier still, in August 1971, the US president Richard Nixon imposed the Nixon shock, imposing a 10 per cent import surcharge and ending dollar convertibility into gold. 更早一些时候,在1971年8月,美国总统理查德尼克松(RichardNixon)实施了尼克松冲击措施,包括征收10%的进口附加税,并结束美元与黄金的相互兑换。
To force revaluations by Germany and Japan, he threatened a 10 per cent import surcharge. 为了迫使德国和日本货币升值,他威胁要加征10%的进口附加税。